Překlad Dragon Age: Inquisition v ohrožení
Nedávno to byly čtyři měsíce, co jsme začali pracovat na jednom z největších herních fanouškovských překladů. Překlad je to neskutečně rozsáhlý, neboť každá herní postava...More
5562 3překlad
Doslovný překlad není ten nejlepší
Autorkou textu je Kristýna Kolikokoli Routnerová Nedávno jsem na webu narazila na slovenský článek, který se vysmíval českému překladu knih o Harrym Potterovi. V článku byl...More
1479 5
Oprava lokalizace prvního dílu
Pro opravu české lokalizace Dragon Age: Prameny včetně datadisku Procitnutí a všech oficiálních DLC se tým RPGčeštiny.cz rozhodl z několika důvodů. Hlavní byl ten, že...More
2067 0
Čeština pro Director’s Cut
Překladatelská skupina RPGčeštiny na konci srpna zveřejnila alfa verzi lokalizace Deus Ex Human Revolution Director’s Cut. Překlad pochází z finální verze lokalizace původní hry a...More
522 3
Ostravská akce BioWareDay
Aktualizace: akce proběhne v pátek 8.11.2013 od 17 hodin (do půlnoci). Přihlášení dostanou malé občerstvení a drink na uvítanou (sponzoruje Marek Tvrdý z vlastní kapsy)....More
126 17
Práce na Citadel Datapad
Aktualizace 1.01 – doplněno: Thane Krios, Javik, Kelly Chambersová, Samantha Traynorová, Diana Allersová, Morinth, Steve Cortez, Saren. Mechové: FENRIS, LOKI, YMIR + rozšířen záznam o...More
1488 31
Citadel Datapad
Práce na Citadel Datapad dospěly do svého konce a je mi potěšením vám představit výsledek. Datapad v sobě obsahuje všechny kodexové zápisky z her Mass...More
205 51
První BioWare Day
Pravě probíhá poslední přednáška věnovaná vysloveně hrám BioWare a už nám zbývá akorát Zaklínač (jednička běží na engine Aurora z Neverwinter Nights) a směnárna cen....More
195 4
Čeština pro Citadel a Genesis 2
Blíží se půlnoc a já jsem konečně i s bolavými zády dokončil již 78. build naší lokalizace Mass Effect 3, který obsahuje překlad všech doposud...More
340 131
Překlad filmu Star Trek
Známý herní novinář, spisovatel a překladatel František Fuka požádal fanoušky ságy Star Trek, zda by nemohli pomoci s odlazením výrazů pro titulky do nového filmu...More
137 9