Doslovný překlad není ten nejlepší
Autorkou textu je Kristýna Kolikokoli Routnerová Nedávno jsem na webu narazila na slovenský článek, který se vysmíval českému překladu knih o Harrym Potterovi. V článku byl...More
1440 5čeština
Kompletní lokalizace pro Director’s Cut
Deus Ex: Human Revolution Director’s Cut. Hra, která má v úplném znění jeden z nejdelších názvů se dočkává počeštění všech titulků ve hře. Původní hra sbírala...More
6240 2
Opravená lokalizace Dragon Age II
K příležitosti Štědrého dne si vám dovolujeme představit další verzi české lokalizace pro Dragon Age II, která obsahuje překlad i za ženskou hlavní postavu. Češtinu...More
850 0
Oslavujeme sedmé výročí Mass Effect
U příležitosti oslav 7. výročí Mass Effect jsme na N7 Day zprovoznili zcela nové webstránky věnované nejen Mass Effect. Cesta ke vzniku stránek byla dlouhá...More
378 0
Oprava lokalizace prvního dílu
Pro opravu české lokalizace Dragon Age: Prameny včetně datadisku Procitnutí a všech oficiálních DLC se tým RPGčeštiny.cz rozhodl z několika důvodů. Hlavní byl ten, že...More
1778 0
Čeština pro Director’s Cut
Překladatelská skupina RPGčeštiny na konci srpna zveřejnila alfa verzi lokalizace Deus Ex Human Revolution Director’s Cut. Překlad pochází z finální verze lokalizace původní hry a...More
443 3
Konec české EA a co bude dál
Poslední dva týdny je ve znamení velkých turbulencí ve světě českých hráčů. Za prvé Microsoft ukončil podporu Windows XP, z čehož novináři udělali konec světa...More
317 44
Konec barvitého roku
Něco končí, něco začíná. Název povídky Andrzeje Sapkowského plně vystihuje podstatu věci. Končí rok, kdy jsme se dočkali epického závěru trilogie Mass Effect (myslím tím...More
209 25
Práce na Citadel Datapad
Aktualizace 1.01 – doplněno: Thane Krios, Javik, Kelly Chambersová, Samantha Traynorová, Diana Allersová, Morinth, Steve Cortez, Saren. Mechové: FENRIS, LOKI, YMIR + rozšířen záznam o...More
1414 31
Citadel Datapad
Práce na Citadel Datapad dospěly do svého konce a je mi potěšením vám představit výsledek. Datapad v sobě obsahuje všechny kodexové zápisky z her Mass...More
152 51