Čeština do Leviatana
Testing buildu 056 ukázal, že překlad DLC Leviathan je ve výborném stavu a proto jsem se rozhodl, že nebudu brzdit zveřejnění jeho lokalizace kvůli opravám...More
229 75čeština
Novinky v české lokalizaci ME3
Hodně lidí se pořád ptá, kdy už bude překlad a že jim stačí i nedokončená verze. Jenže když pustím nedokončenou verzi, bude to právě ta,...More
Tvrdý Marek 157 69
Čeština do ME3
Nejnovější verzi češtiny vždy najdete pomocí štítku „čeština“ vpravo vedle článku. Aktuální informace o probíhajícím překladu vždy naleznete na Twitter profilu vedoucího projektu Marka Tvrdého....More
Tvrdý Marek 195 82
Datum vydání DLC Leviathan
BioWare nám dneska „s potěšením“ oznámil, že DLC Leviathan pro Mass Effect 3 vyjde 28.srpna 2012 pro všechny platformy. Jak už bývá zvykem, PC verze...More
Tvrdý Marek 43 82Čeština do ME3 je hotová, pokračujeme s ME1
V neděli jsme dokončili poslední build 1.52 české lokalizace Mass Effect 3. Jak si můžete povšimnou, testing se zastavil na 99 procentech. Je to tím, že...More
Tvrdý Marek 71 33
Mass Effect v češtině opět v prodeji
Společnosti Comgad, která je nástupcem CDProjekt Czech, se podařilo opětovně zajistit licenci na hru Mass Effect a proto můžete v obchodech (např. Comgad, Xzone) opět...More
Tvrdý Marek 45 30
Čeština do Extended Cut
Česká lokalizace DLC Extended Cut je již ke stažení na me3cestina.cz a na Xzone. Rád bych poděkoval poděkoval svému týmu za bleskovou práci na překladu DLC Extended Cut....More
Tvrdý Marek 47 21
Pomozte s překladem
Naši překladatelé přeložili DLC Extended Cut již před několika dny, ale jak jste se asi již dozvěděli z mnoha různých článků (např. zde), soubory s...More
Tvrdý Marek 35 25
Aktualizovaná čeština pro ME3 i s DLC
Dnes Xzone společně s týmem Marka Tvrdého vydali aktualizovanou češtinu pro Mass Effect 3 i se stahovatelným obsahem Z popela (From Ashes). Nyní se bude překladatelský...More
Tvrdý Marek 41 0Alternativní překlad
Jak jsem předpokládal, po poněkud předčasném zveřejnění překladu se objevilo mnoho kritiků, kteří by to či ono přeložili lépe. Nyní mají možnost se podílet na...More
Tvrdý Marek 40 0