Včerejší patch má vcelku nehezkou vlastnost, že se instaluje jako DLC (konkrétně DLC_UPD_Patch01). Proto přestala fungovat česká lokalizace. Origin má ještě dokonce tendenci opravovat již přeložené texty.
A proto jsme velice rychle připravili novou verzi lokalizace. Nedošlo ke změnám v textech od minulé verze. Pouze jsou přeloženy nové texty a je upraven instalátor, aby podporoval poslední patch.
Stahovat můžete zde.
Na obrázku není logo obchodu Xzone, jelikož zde zobrazený obrázek je pouze pozadí instalátoru. Logo Xzone je aktivní prvek a proto je ve formě dvou samostatných souborů.
Seznam překladatelů, testerů a dalších spolupracovníků naleznete na stránce http://kyberweb.cz/cestina-do-me3/
Total 0 Votes
0
0
Už zase patch, a mám tam čísenlé hyeroglyphy, prosím, může mi někdo upnout soubor BIOGame_INT.tlk ze složky Mass Effect 3BIOGameCookedPCConsole abych to měl aspoň anglicky? bojuji s ruskou verzí, vždy mi jen chybí tenhle soubor, abych vyhrál.. dyžtak na Origin jsem jako Neko_CZ, dyžtak někdo může pisnout, kdyby měl zájem o radu s ruštinou.. díky..
Pro zobrazení článku s nejnovější češtinou vždy klikejte na tag čeština. Nebo si do záložek dejte násldující odkaz: http://kyberweb.cz/tag/cestina/
ehh, jsem to jenom já, nebo tam taky někomu dalšímu naskakují u všeho číselné záložky?
ano, tiez to mam, zrejme ide o cisla riadkov alebo retazcov. Vratil som sa k povodnemu buildu 58
Stáhněte si znovu češtinu z odkazu výše.
Na Xzone bohužel zůstala testovací verze, ač jsem jim poslal opravenou. Na odkaze na této stránce je už od pátečního dopoledne správná verze.
děkuji
Skvělá práce, díky. 🙂
Jsem instaloval češtinu a pořád tam mám napsané Build
58 je to pořádku ?
.
Ano, jak píšu v článku – texty jsou stejné z buildu 58 a zůstalo tam i to čísílko. Přeložili jsme pouze texty z patche, což je jiný soubor.
Aha, omlouvám se moje chyba a děkuji za informace. Jinak
skvělá práce 🙂
Díky za práci na češtině.
Jako vždy výborná práce. Diky moc
Tady v té verzi češtiny jsou uvedena i překladatelská čísla před větama. Jen aby se vědělo. 🙂
Omlouvám se, při kompilaci jsem dal do složky špatné soubory. Link je v tuto chvíli zablokován.
No to se dělá zanedbávat přítelkyni?! Každopádně díky za češtinu. 🙂