Nepoužité texty a nahrávky

73 18

Předvčerem vyšel na serveru Games.cz článek od Ladislava Loukoty na téma „Ztraceno v procesu: o čem svědčí osekané části Mass Effectů?“.

Autor v první polovině článku velice stručně prochází nepoužité materiály z ME1 a ME2. Záměrně píši slovo nepoužité. Nejde o nějaké stříhání jako ve filmu. Software vzniká velice složitě a v průběhu padají různé nápady, návrhy, vznikají prototypy a techdema. Co je zajímavé, to se použije a rozpracuje dále. Co se nelíbí, je zavrženo – například Záhadný jako Smrťák (viz obrázek dole).

V průběhu vývoje hry se i zkouší různé cesty a způsoby vedení děje. Bohužel na některé zajímavé nápady již nezbude čas pro jejich dokončení, protože datum vydání se neúprosně blíží. A tak se potom setkáme s různými prvky, které nejsou ve finální verzi hry použity. Příkladem budiž texty, namluvené repliky (někdo zapomněl danou repliku vymazat se seznamu a herec ji přečetl), textury, atd. Ostatně již první Mass Effect měl spousty nepoužitých textů – viz můj článek a diskuze pod ním.

Bohužel se pan Loukota ve druhé části svého článku začne odvolávat na jakýsi scénář a dokonce nabídne odkaz na stažení. Rád bych toto upřesnil. První odkaz neobsahuje žádný scénář, ale špatně udělaný export textů z uniklé betaverze dema hry. Třetina textů je kopie těch z ME2 (kodex) a zbylé dvě třetiny, až na drobné nepodstatné výjimky, jsou obsaženy v textech v plné hře. Toto moc dobře vím, neboť překlad ME3 začal právě na textech z uniklého dema. Rozhodně se nejedná o scénář!

Druhý takzvaný scénář je výňatek ze zajímavého souboru BioGame_NonShip_INT.tlk, který obsahuje popis situací a skriptů ve hře a s přimhouřením obou očí by se dal považovat za scénář některých scén. A právě díky němu vnikly různé teorie a spekulace o alternativních koncích a podobně.

V onom uniklém demu je ještě jeden zajímavý soubor BIOGame_Test, který je spíše soupiskou triggerů, tedy spínačů, které aktivují nějakou akci/animaci ve hře, a také obsahuje nějaké texty nepoužité ve finální hře.

A nyní i vy máte možnost si texty ve všech třech souborech projít v příjemnějším formátu díky práci našeho programátora. Stahujte zde.

DLC Omega rozhodně není něco vystřiženého a prodaného dodatečně (narozdíl od From Ashes, kde je to docela očividné). Omega vychází ze zavrženého konceptu, ze kterého zůstalo několik řádek textů v souborech a pár těchto řádků se pak omylem dostalo do studia a bylo nadabováno. Bohužel těch řádků je tak veliké množství, že toto se prostě stává a není v běžných lidských silách toto uhlídat.

K tomu ještě doplním, že Drew Karpyshyn na svém blogu jasně řekl, že žádný jiný konec naplánován nebyl a bohužel trilogie nebyla předem promyšlená jako celek, ale pouze po jednotlivých dílech.

A na závěr perlička – přečtěte si knihu Odhalený vesmír od Reynoldsa Alastaira a pak asi pochopíte, kde se Mass Effect inspiroval s dějem a prostředím. Design brnění a lodí je pro změnu přiznaná vykrádačka Final Fantasy: The Spirits Within a vzhled interiérů stanic zase vychází z 2001 Space Odyssey.

Illusive-Man-Reaper

Total 0 Votes
0

Tell us how can we improve this post?

+ = Verify Human or Spambot ?

About The Author

18 komentářů on "Nepoužité texty a nahrávky"

  1. babouš

    Je pravda že se ME neuhlídal jako celek.Předně mi vadilo, že autoři jakoby rozjeli vlak ME a někdo mezitím přehodil výhybku a nikdo si toho nevšim až do okamžiku kdy vlak dojel na konečnou a zjistili jsem že tam jsem dojet neměli. U ME1 mi smrťák řekne že organiky potřebuje aby něčím obohatili jejich technologii kterou zanechávají po každém cyklu protože nejsou schopni kreativního myšlení. Ve trojce je hlavní účel smrťáků zachování biologického života tím že vyspělí organický život je likvidován aby nedošlo k válce se syntetiky. To že Smrťáci jsou syntetici a válčí s organiky a systematicky je vyhlazují defakto popírá jejich účel ( je válka aby válka nebyla ) a ještě ke všemu se dozvím že Smrťáci jsou v podstatě schránky pro likvidované organiky jako celé rasy či národa bez možnosti seberealizace či svobodné vůle. K čemu ? Leviatana jsem asi taky zřejmě moc nepochopil. Teď se zeptám: to leviatan sestrojil smrťáky? Asi jsem to nečetl moc pozorně. Jestliže ano tak je to zase taková podivnůstka snažící se dovysvětlit Smrťáky. To že Smrťáci vypadají stejně jako leviatan OK beru, ale jak chobotnice s chapadly sestrojí Tak složitý stroj jako je smrťák? Díky indokrinaci ovládá někoho kdo by Smrťáka za něj vytvořil? Dejme tomu ale kde by nabral Leviatan znalosti o fyzice strojírenství biologii když jenom čupí v moři a nezdál se mi že by tam probíhala nějaká industriální či jiná tech. revoluce. Myslím si že svět leviatana byl zřejmě obsazen nějakou formou inteligentního života a díky schopnosti indokrinace získal schopnosti i nástroje k vytvoření Smrťáka. Inteligentní forma mohla být syntetická a Leviatan pak mohl dojít k závěru že organici by neměli být na tak vyspělém stupni vývoje kdy jsou schopni sestrojit syntetika s vlastní morálkou a vůlí ( která by vedla k válce ) Omluvám se že jsem se tak rozepsal. Jen bych těl odpověď na mojí otázku ohledně Leviatana jestli je on ten kdo vytvořil Smrťáky díky.

  2. babouš

    Je pravda že se ME neuhlídal jako celek.Předně mi vadilo, že autoři jakoby rozjeli vlak ME a někdo mezitím přehodil výhybku a nikdo si toho nevšim až do okamžiku kdy vlak dojel na konečnou a zjistili jsem že tam jsem dojet neměli. U ME1 mi smrťák řekne že organiky potřebuje aby něčím obohatili jejich technologii kterou zanechávají po každém cyklu protože nejsou schopni kreativního myšlení. Ve trojce je hlavní účel smrťáků zachování biologického života tím že vyspělí organický život je likvidován aby nedošlo k válce se syntetiky. To že Smrťáci jsou syntetici a válčí s organiky a systematicky je vyhlazují defakto popírá jejich účel ( je válka aby válka nebyla ) a ještě ke všemu se dozvím že Smrťáci jsou v podstatě schránky pro likvidované organiky jako celé rasy či národa bez možnosti seberealizace či svobodné vůle. K čemu ? Leviatana jsem asi taky zřejmě moc nepochopil. Teď se zeptám: to leviatan sestrojil smrťáky? Asi jsem to nečetl moc pozorně. Jestliže ano tak je to zase taková podivnůstka snažící se dovysvětlit Smrťáky. To že Smrťáci vypadají stejně jako leviatan OK beru, ale jak chobotnice s chapadly sestrojí Tak složitý stroj jako je smrťák? Díky indokrinaci ovládá někoho kdo by Smrťáka za něj vytvořil? Dejme tomu ale kde by nabral Leviatan znalosti o fyzice strojírenství biologii když jenom čupí v moři a nezdál se mi že by tam probíhala nějaká industriální či jiná tech. revoluce. Myslím si že svět leviatana byl zřejmě obsazen nějakou formou inteligentního života a díky schopnosti indokrinace získal schopnosti i nástroje k vytvoření Smrťáka. Inteligentní forma mohla být syntetická a Leviatan pak mohl dojít k závěru že organici by neměli být na tak vyspělém stupni vývoje kdy jsou schopni sestrojit syntetika s vlastní morálkou a vůlí ( která by vedla k válce ) Omluvám se že jsem se tak rozepsal. Jen bych těl odpověď na mojí otázku ohledně Leviatana jestli je on ten kdo vytvořil Smrťáky díky.

  3. DaveM

    článek na games dělá to co má. Zvedá návštěvnost a doposud se snaží vytěžit z hatu na ME 3 co jde, jelikož nadávání na konce je už spíše trapné, tak si najdou něco nového. Je zajímavé, že najednou panu autorovi tohle vadí, ale že soubory o Shadow Brokerovi byli už v základní hře nebo dokonce, že Kasumi už byla v základní hře taky, to mu tehdy nevadilo.

    • Honzik

      Loukota se chová jako trotl.Odsoudil jsem to z jeho vyjadřování na forech zingu,neustále se snaží zviditelnovat bez něakých důkazů a rozumných argumentů jsi pořád mele svou.Hate kolem ME3 je zapříčeněný kvůli konci,nikdy by se takový věci neřešily nebýt konce.Protože hajtovat ME3 je dneska kůůl že tak proč toho nevyužít.Trilogie jako celek určitě nevznikla já si ale myslím že trilogie byla rozkouzkována a poté spojena do jednoho celku tak aby byla provázaná.

      • Hanz96

        myslím, že je nás tu víc 😉 …osobně jsem se k němu dostal přes Stargate – 200tou epizodu, strašně se mi líbila ta parodie 😀

    • Jirka

      Vymysli něco novýho, ona to prostě není sranda, všechno je kopie kopie. Děj založený na myšlence Den kdy se zastavila země tedy roboti co mají chránit mír za každou cenu. Potom vždy jednu rasu která preferuje boj ve Star treku klingoni, Stargatu Jaffové, Star wars Mandoliarni zde v našem vesmíru máme Krogany s Turianama a tak dál. Lodě specialně gunship uplně stejná jako ve final fantasy. Počítačové rozhraní je holografické a brnění 😉 nějaká super tajná organizace 🙂 prostě nic nového nevymyslíš, ano farscape modrý mimozemšťané co mají telepatické schopnosti 🙂 no je toho prostě HODNĚ 😀 ale pokud se to vezme příběh sice ne revoluční to jest pravda, ale zase velmi hezky zpracovaný a zajímavý.

Leave a Comment