Včerejší patch má vcelku nehezkou vlastnost, že se instaluje jako DLC (konkrétně DLC_UPD_Patch01). Proto přestala fungovat česká lokalizace. Origin má ještě dokonce tendenci opravovat již přeložené texty.
A proto jsme velice rychle připravili novou verzi lokalizace. Nedošlo ke změnám v textech od minulé verze. Pouze jsou přeloženy nové texty a je upraven instalátor, aby podporoval poslední patch.
Stahovat můžete zde.
Na obrázku není logo obchodu Xzone, jelikož zde zobrazený obrázek je pouze pozadí instalátoru. Logo Xzone je aktivní prvek a proto je ve formě dvou samostatných souborů.
Seznam překladatelů, testerů a dalších spolupracovníků naleznete na stránce http://kyberweb.cz/cestina-do-me3/
Total 0 Votes
0
0
Už zase patch, a mám tam čísenlé hyeroglyphy, prosím, může mi někdo upnout soubor BIOGame_INT.tlk ze složky Mass Effect 3BIOGameCookedPCConsole abych to měl aspoň anglicky? bojuji s ruskou verzí, vždy mi jen chybí tenhle soubor, abych vyhrál.. dyžtak na Origin jsem jako Neko_CZ, dyžtak někdo může pisnout, kdyby měl zájem o radu s ruštinou.. díky..
Pro zobrazení článku s nejnovější češtinou vždy klikejte na tag čeština. Nebo si do záložek dejte násldující odkaz: http://kyberweb.cz/tag/cestina/
ehh, jsem to jenom já, nebo tam taky někomu dalšímu naskakují u všeho číselné záložky?
ano, tiez to mam, zrejme ide o cisla riadkov alebo retazcov. Vratil som sa k povodnemu buildu 58
Stáhněte si znovu češtinu z odkazu výše.
Na Xzone bohužel zůstala testovací verze, ač jsem jim poslal opravenou. Na odkaze na této stránce je už od pátečního dopoledne správná verze.
děkuji
Skvělá práce, díky.
Jsem instaloval češtinu a pořád tam mám napsané Build
58 je to pořádku ?
.
Ano, jak píšu v článku – texty jsou stejné z buildu 58 a zůstalo tam i to čísílko. Přeložili jsme pouze texty z patche, což je jiný soubor.
Aha, omlouvám se moje chyba a děkuji za informace. Jinak
skvělá práce
Díky za práci na češtině.
Jako vždy výborná práce. Diky moc
Tady v té verzi češtiny jsou uvedena i překladatelská čísla před větama. Jen aby se vědělo.
Omlouvám se, při kompilaci jsem dal do složky špatné soubory. Link je v tuto chvíli zablokován.
No to se dělá zanedbávat přítelkyni?! Každopádně díky za češtinu.