Nové a dobré zprávy o Mass Effect 3 Multiplayer se šíří dobře. Bioware pro nás chystá nové DLC pro Mass Effect 3 Multiplayer s názvem Earth. Dočkáme se tří map v pozemských městech. Konkrétně se podíváme do Londýna, Vancouveru a Rio de Janeira. Dále v něm bude 6 nových jednotek N7, tři nové zbraně (Piranha Shotgun, Typhoon Assault Rifle, Acolyte Pistol), nové upgrady a mise, kde je nutno udržet na živu ostře sledovaného agenta a eskortovat jej do určené výsadkové zóny na každé mapě. A nesmíme zapomenout ani na novou obtížnost Platinum.
Toto DLC se má objevit ke stažení v 17.7.2012 (na PS3 jako tradičně o den později).
Známý šťoural Gibbed (jen díky němu jsme byli schopni získat texty z From Ashes) se prohrabal soubory a podařilo se mu získat zajímavé popisy oněch šesti postav:
(Adept) N7 Zuřivec: Vrh, Anihilační pole, Temný kanál
(Voják) N7 Ničitel: Multi-tříštivý granát, Raketomet, Devastační režim, bojový oblek T5-V?
(Inženýr) N7 Demoliční expert: Naváděný granát, Obloukový granát, Zásobovací maják
(Sentinel) N7 Paladin: Rychlozmražení, Napalm, Vysátí energie
(Infiltrátor) N7 Stín: Taktické maskování, Stínový útok, Elektrická rána
(Vanguard) N7 Zabiják: Fázový disruptor, Biotický výpad, Biotická rána a také má v rukou meč *nejspíš je to Kai Leng*
Zuřivec: “Zuřiví operativci pohánějí svými implantáty jak biotické schopnosti, tak i svůj neuvěřitelně rychlý pohybový aparát. Tito operativci se po bojišti pohybují po neodhadnutelných trasách a dostávají se tak do a zpět z boje dříve, než vůbec stačí nic netušící cíle zareagovat na jejich rozsáhlý biotický útok.”
Ničitel: “Bojové obleky T5-V dávají těmto silným, i když pomalým, vojákům pancéřování téměř srovnatelné s tím, jež kryje mecha. Díky pohonu zajištěnému ella regulátory jsou tyto oddíly schopny nést na bojiště i těžké zbraně.”
Demoliční expert: “Demoliční expert používá pro útok na dálku granáty, kterými tak terorizuje celé bojiště. Demoliční experti jsou rovněž schopni postavit zásobovací maják, který pro spojence představuje nevyčerpatelný zdroj granátů a termálních zásobníků.”
Paladin: “Paladinové si na bojiště berou silný uni-štít, kterým blokují nepřátelskou palbu. Tento štít rovněž používají jako těžkou zbraň na blízko, která při spojení se zápalným nebo kryo vylepšením vytváří zdrcující kombinovaný útok.
Stín: “Stínový infiltrátoři používají implantáty k dramatickému nárůstu jejich obratnosti, což je na bojišti činí téměř nepolapitelnými nepřáteli. Jejich monomolekulární meče představují hrozbu jak v krytu tak zblízka.”
Zabiják: “Zabijáci používají implantáty k dramatickému nárůstu pohyblivosti. Jejich matoucí útoky mečem dokážou zasáhnout několik cílů naráz a díky své schopnosti uhýbat kulkám se jen těžko na bojišti dostávají do úzkých.“
Překlad je provizorní a nemusí být nezbytně nutně použit ve finálním překladu. Do diskuze můžete navrhnout lepší varianty. V některých případech se vrátíme i k anglickému originálu.
Zdroje: Games.cz, Gamerant, Bio-World.cz
Překlad popisů postav: Jakub Stejkora
Earth je už k dispozici na originu…
Už se teším….mam našetřeno 500 000 a hodlam našetřit vice , chci co nejvic N7 postav…. 😀
Firebase Vancouver Gameplay
http://www.youtube.com/watch?v=M0nhHP0Bg5U
Strašně mi připomíná KASUMI…. což je pro mě velké + 🙂
Už tam dávají moc věcí, které vypadají jak od Cerbera… a nezdá se mi, že by měl Cerberus něco společného s N7… a pokud si pamatuji, tak se v SP phantom ani přidat nedal do vojenských sil….
Cerberus, Aliance… obě frakce jsou lidé a Cerberus většinou okradal Alianci o technologie… Navíc, když Cerberus padl, to neznamená, že všechna jeho technologie byla zničena (jelikož se jedna o balík s názvem Earth, tak je logické, že to co zbylo ze Cerberu patří teď Alianci). Pak tu mame ještě ex-Cerberus, kteří mohli přinést Alianci užitečné informace a technologie, co vyvinul Cerberus.
tady jsou i pořádné obrázky pro zvědavce 😉
http://www.pcgamer.com/2012/07/11/mass-effect-3-earth-dlc-details-leaked-new-characters-weapons-and-platinum-difficulty/
Obrázek máme od začátku, jen je třeba na něj kliknout…
to není Kai Leng….ale zběhlej fantom 😀
Tak to bylo v originál popisu od Gibbeda, tak jsem to tak nechal.
Mám dotaz na fanoušky. Lze aby se quariané a getové navzájem nepovraždili? Mám namysli část hry kde se mám rozhodnout jestli má Legion nahrát smrťáckou mysl do getů. Je možné aby přežili obě rasy?
J je, nech Legiona nahrát kód a jestli máš dobrou reputaci, tak se ti objeví dodatečné dialogy (modré a červené), zvol pak modrý.
Pak obě rasy přežijí a budou žít ve spojenectví.
díky jednou jsem ho nechal nahrát ten kod a byl jsem dost v šoku když Tali spáchala sebevraždu tak jsem si resetnul misi a nechal umřít legiona ( Taliinu smrt jsem nemohl přenést přes srdce )
nejlepsi by bylo zachranit quariany i gethy ale jak si u te skaly tak mit renegade akci shodit tali ze skaly 😀 kruci to bylo epic 😀
masochysto
co by tali je nejhorsi a nejnudnejsi postava z celeho ME
Tali byla v předchozích dílech nejlepší, teď v ME 3 kde s ní skoro nic není tak je lepší Liara, aspoň je to logičtější řešení co se týče ME 3, ale i tak Tali je u mě na 1. místě
v ME1 a ME2 byla Tali nej…. jenže Liara je dobrá ve všech 3 dílech a proto se stává více oblíbená
V tomhle případě na reputaci vůbec nezáleží.Abys odradil Kvariány od útoku, tak musíš udělat obě vedlejší mise na Rannochu a v ME2 musíš zničit Heretiky nebo urovnat konflikt mezi Legionem a Tali… (V případě, že uděláš obojí, tak stačí jedna vedlejší mise na Rannochu.)
Ještě jsem neviděl, že by se někdo takhle snažil a pořád dělal nový buildy i přesto, že má jinou „skutečnou“ práci. Za překlad, si myslim, jste prachy dostal, tak proč překládat další dlc? Hned mě napadá jiný překlad od xzone, L.A. Noire, tam to chvíli překládali a pak se nato vysrali a nechali to v naprosto nedokončeném stavu (díky bohu lidem, co to po nich převzali a dokončili, ale to je jiný příběh)
Chtěl jsem Vám říct, že si opravdu cením vaší práce (a vašeho týmu), protože to, co jste pro nás fanoušky dělali a stále děláte, ke úrpstě OBDIVUHODNÉ.
Myslim si, že musíte být, jak jste sám říkal že jste, fakt zapálený fanoušek do hry a dělat to z lásky k ní, protože z lásky k lidem,co si jí stáhnou, nedává smysl. Česká komunita naprosto nedoceňuje takovou kopu šílené práce s mrakama textů. Všichni jen remcaj, kdy to už bude a proč spoždění atd. Už delší dobu sleduji tvorbu lokalizací u nás a amaterští překladatelé (myslím, že se tady dá do značné míry mluvit samořejmě ne o amaterském, ale o neoficálním překladu; kdyžtak mě opravte) samozřejmě povětšinou chodí do práce a navíc sou mnohdy ty překlady, co tak slýchávám, těžší dostat do hry než to přeložit, a to zabere dost času.
Proč o tom ale melu. Tady lidi jen chválí. Ale proč. Protože oni ani remcat nestihnou, vy vydáte nový build tak rychle, že se lidi nedokáží vzpamatovat a psát si o další build, kdy už bude. (Samozřejmě tady byla ta komplikace s webem, ale to prostě nemůžeme vyčítat vám.) Překlad do Extended cut do týdne, co to je? To nikdo neudělá, zvlášť pro ty co furt remcaj. A zato Vás obdivuji.
Vzpomínam si, jak mi přišla hra domů. Byl čtvrtek. V pátek, to šlo na originu aktivovat a nainstalovat. Řekl jsem si, jdu do toho, psali jste, že testing můžete dělat až hra vyjde a to zabere týden. Nezačal jsem a světe div se, v neděli brzo ráno jsem brouzdal na netu a xzone zpřístupnilo první build. Hned jsem nato vlítnul a nemohl jsem přestat slintat blahem.
Na závěr se omlouvám, že jsem tady vyblil svůj příběh s mrakama textu, a už končím nebojte! Jen doufám, že se to dobře četlo nejen uživatelům tady ale také Vám, pane Tvrdý. Já nevím jak mám poděkovat. Ještě jednou zdůrazněji, že Vám fandím a nesmírně si cením vaší práce. Všichni, kdo jste si jakýkoliv build stáhli, byste měli být vděční a chválit, chválit, chválit, protože ten překlad je špičkový.
Takováto práce v Čechách nemá obdoby. Držte se, ať se Vám v životě daří, v práci a ať Vás dál baví Mass Effect, protože další díly zcela určitě budou, možná ne hned, ale když něco vydělává, musí se z toho těžit.
Zdraví herní web a fanoušky Michal
Fanoušci co sem chodí tak drtivá většina si myslí že Marek a jeho tým jsou borci a jsou nezkutečně rádi za něj.
Za stovky hodin strávených na překladu jsem dostal Xbox360 a několik her. Skutečně si myslíte, že je to adekvátní odměna? Já ne. Kdybych nebyl takový fanoušek, tak to nedělám už od začátku. Jinak díky za obdiv ;).
Co se týče vydání lokalizace pro ME3, tak skutečně měla být až o týden později, ale někdo nám ji v sobotu ukradl z FTP a proto jsem v noci na neděli musel připravit něco použitelného pro zákazníky Xzone, ač jsem se stavem překladu nebyl vůbec spokojen.
A důležitá poznámka. Nejsem jediný, kdo na projektu pracoval. Obdiv a poděkování byste měl směřovat celému týmu. Ostatně důležitou členkou týmu je i má přítelkyně, bez které bych to asi nedělal.
Dnes samé dobré zprávy. Jako bych měl narozeniny :). A to si Marek myslel že půjde na dovolenou .)
Já nemám dovolenou. Jsem v práci. A musel jsem kvůli psaní článků část práce odložit na zítřek, takže zítra nebudu v kanceláři do půl deváté, jako dneska, ale asi do půlnoci 🙁
Co se stalo s adminy a moderatory? Prijde, jako bys vsechnu praci delal jenom ty …
Však taky dělám. Situace okolo MEC je složitá a nechci některé lidi urazit polovičatým vysvětlováním. Faktem je, že v tuto chvíli jsem na MEC sám. S články mi naštěstí pomáhá můj tým.
Admin tvrdý chleba má
Snad se to brzo vyřeší, protože je velká škoda, že jediný pořádně funkční web o Mass Effectu se dostal do téhle situace.
Jestli Marku potřebujete s něčím pomoct, rád pomůžu. 😉
Pokud jste programátor a máte zkušenosti s WordPress a NukePHP, tak mi prosím napište na da2preklad(zavinac)centrum.cz
Tak to je mrzuté, zvedlo ti aspoň náladu pár nových informací o ME konkrétně o DLC Leviatan?
Ne. Znamená to další práci, když mám málo času 😉
Takže nemáte ani čas si zahrát vaši oblíbenou hru, pokud to správně chápu ?
Já jsem ME3 dodnes nehrál, nebyl čas. Zato jsem už u mnoha lidí různé gameplay, mám načtené veškeré texty, takže jako bych to skoro celé vlastně hrál 😀
Aha 😀 Ale nehrál jste to přímo, tudíž jste nezažil ten pokrok combat systemu od předchozích dílů, který se výrazně zlepšil a stává se spolu s příběhem předností 🙂 ME1 určitě nikdo nehrál díky combat systému 🙂 Ale chápu pokud nemáte čas… Proto hraji hry, dokud jsem mladý a mám čas 😀