Čeština do Retaliation
Vydání české lokalizace DLC Retaliation se poněkud pozdrželo kvůli nedostatku kvalitních testerů (já sám bohužel poslední dobou vůbec nemám čas na hraní her). Opravy se...More
178 24překlad
Čeština pro poslední patch
Včerejší patch má vcelku nehezkou vlastnost, že se instaluje jako DLC (konkrétně DLC_UPD_Patch01). Proto přestala fungovat česká lokalizace. Origin má ještě dokonce tendenci opravovat již...More
31 17
Čeština pro Firefight
A máme tu další build české lokalizace do Mass Effect 3. Byla opravena chyba instalátoru, který spadl, pokud nenašel žádné DLC. Dále byla opravena chyba...More
221 1
Co dělali překladatelé o víkendu?
Jelikož jsem tento víkend stejně jako minulý opět proležel v posteli, tak nemám připravené novinky ohledně našich překladatelských aktivit. Nicméně Václav Kosán se neflákal a...More
205 1
Čeština do Leviatana
Testing buildu 056 ukázal, že překlad DLC Leviathan je ve výborném stavu a proto jsem se rozhodl, že nebudu brzdit zveřejnění jeho lokalizace kvůli opravám...More
210 75Novinky v české lokalizaci ME3
Hodně lidí se pořád ptá, kdy už bude překlad a že jim stačí i nedokončená verze. Jenže když pustím nedokončenou verzi, bude to právě ta,...More
139 69
Čeština do ME3
Nejnovější verzi češtiny vždy najdete pomocí štítku „čeština“ vpravo vedle článku. Aktuální informace o probíhajícím překladu vždy naleznete na Twitter profilu vedoucího projektu Marka Tvrdého....More
182 82
Mass Effect 1: Smazané scény
Náš tým aktuálně pracuje na opravách lokalizace Mass Effect 1 včetně Pinnacle Station (video jste mohli najít před měsícem na mém Twitteru či na Facebooku)....More
96 9Čeština do ME3 je hotová, pokračujeme s ME1
V neděli jsme dokončili poslední build 1.52 české lokalizace Mass Effect 3. Jak si můžete povšimnou, testing se zastavil na 99 procentech. Je to tím, že...More
54 33
Čeština do Extended Cut
Česká lokalizace DLC Extended Cut je již ke stažení na me3cestina.cz a na Xzone. Rád bych poděkoval poděkoval svému týmu za bleskovou práci na překladu DLC Extended Cut....More
35 21