Na právě probíhajícím GamesComu se objevila spousta nových trailerů a hlavně byla oznámena nová online RPG hra Shadow Realms od BioWare.
Bohužel ani trailer, ani ukázky ze hry ve mně nezanechaly nějak dobrý pocit. Datum jejího vydání (podzim 2015) nepřímo potvrzuje, že dalšího Mass Effectu se nedočkáme dříve jak na konci roku 2016. O lokalizaci nemá smysl spekulovat.
Xzone už začal nabízet hru „Mass Effect 4“ s fanobrázkem „ME4 New Age“ a datem vydání podzim 2015. Což je ovšem zjevný nesmysl, protože před pár dny samotní autoři potvrdili, že dalšího Mass Effect se dočkáme až za pár let. Pokud někdo shání lokalizaci do prvního Mass Effect, tak ho lze koupit v JRC.
Naopak nový trailer na Dragon Age Inquisition docela potěšil. Hawke a Morrigan vypadaly skvěle. A ta hudba… Překladatelský tým už v čele s Václavem Kosánem pilně pracuje na opravách Pramenů a doplňuje slovníček pro budoucí překlad Dragon Age Inquisition. Bohužel stále nevíme, zda se nám povede dostat přeložené texty zpět do hry. A kvůli konce čeké EA nevíme, zda se povede sehnat texty před vydáním hry.
Hlavním hřebem dnešního dne pro mě osobně byl trailer na Project CARS. Ten si ve speciální velice limitované edici můžete již také předobjednat na Xzone.
Mno musím souhlasit se vším co p Tvrdý napsal. Nová značka mě tedy nenadchla. DA vypadá parádně a na Project cars jsem teda dost zvědav, pač co je nám pořád předkládáno, tak si říkám jestli to na co se koukám je pořád ještě hra?!
také jsem koukal na ten Mass Effect na xzone a napadalo mě jen jestli nejsou trochu moc napřed 😀
na ten Project CARS se docela téším.
P.S. na tvém Twitteru byla výzva k pomoci s opravou překladu DA prameny o co by se přesně jednalo ? dík za odpověď
Odpovím za Marka já, jakožto vedoucí těchto oprav.
Jedná se buď o testování současné lokalizace a hlášení chyb, případně podrobně kontrolovat přidělenou část podle dialog editoru. http://modsreloaded.com/daotlkedit
Byl bych pro druhou možnost, a kde seženu ty dialogy co mám kontrolovat ?
Odpovězeno na mail uvedený při registraci.
pro příště piště prosím na GamerClassN7@gmail.com 🙂
5 chyb jsem už našel ,ale nevím jestli se počítají, jsou to nepřeložené části.
Přesuňme prosím konverzaci na email. Napište mi tam podrobnosti.