Po letním Festivalu Fantazie nás čeká další velká česká akce FanCity, kde bude mnoho přednášek zaměřených na Mass Effect. Z technických důvodů byl jednodenní program BioWareDay rozpuštěn do tří dnů. Přesto si jistě najdete zajímavou přednášku dle vaších chutí. Aktuální program naleznete ZDE.
A co vás vlastně čeká? Kromě tradiční historie studia BioWare a pohledu na celou trilogii Mass Effect bych doporučil následující tři přednášky:
Nezáporní záporáci v Mass Effectu
Štěpán Jura „Potan“
9107 P + B, N, 1h , Sobota 26. 10 – 21:00h
V opravdovém životě není nikdo „zlý“ jen tak bez příčiny a z určitého úhlu i špatnost je ospravedlnitelná pro větší dobro. To si uvědumují i scénáristé v Bioware a servírují nám záporáky, kteří sice na první pohled páchají zlo, ale ve svém svědomí konají dobro nezbytné pro ochranu svého světa.
Proč v Mass Effectu nenarukovat do AN?
Štěpán Jura „Potan“
9106 P + B, N, 1h , Sobota 26. 10 – 15:00h
Alianční námořnictvo dokázalo vycvičit největšího lidského hrdinu – velitele Sheparda. Také však vybavuje své vojáky nepraktickou uniformou, nefunkčním vybavením, zbytečnými označeními a spoustou dalších ptákovin. Vítejte v armádě druhé poloviny dvacátého druhého století
Jak se překládal Mass Effect 3
Marek Tvrdý „Marcus de Tycho“
9123 P + B, A, 1h , Sobota 26. 10 – 22:00h
Rádi byste věděli, jak probíhá překlad hry do češtiny? Na praktických ukázkách vám ukážeme proces lokalizace her od fáze překladu, přes dabing až po rozsáhlý testing. Praktické ukázky budou z fanouškovského překladu her Dragon Age II, Deus Ex Human Revolution a herní ságy Mass Effect.
Prozatím nepánujeme udělat nějakou nahrávku nebo stream, protože pak by ztratila přednáška smysl a pořadatel by nás už na akce nezval.
V Praze bude Mass Effect v programu BioWareDays na PragoFFestu (30.1.-2.2.2014).
Aktualizace ke srazu v Ostravě: bohužel termín 2.11. se nakonec ukázal jako nevhodný a je nutno ho odložit. Aktuálně přemýšlím o sobotě 9.11. Jak vám to vyhovuje?
Hmm. Všechny tři přednášky zní velice zajímavě. Škoda že se tam nedostanu… :o(
Nezáporní záporáci v Mass Effectu
tak toto téma zní zajímavě. a s tím termínem nevím. Mám zaměstnání, kdy mi nařídí přesčas i když už se balím domů. Toto je pro mně daleká budoucnost.( myslím termín)
Je to opakovaná přednáška a určitě bude zase v Praze na PragoFFestu. A třeba vytáhnu Potana, aby to na vánoce odpřednášel v Ostravě. Vánoční akce proběhne pouze za předpokladu, že bude mít ta listopadová úspěch.
To ta Praha je pro mě blíž. Já jsem z Ústeckého kraje
http://pragoffest.cz/
díky za info 🙂
O víkendu cestuji také směr Čechy, ale tak zajímavé přednášky jako vy na FanCity mít určitě nebudu. Termín už je zapsán v diáři :-).
Bohužiaľ, tentokrát to budeš musieť potiahnuť tú prednášku o preklade sám.
S termínom 9.11 súhlasím.
S tím tažením mi to bylo jasné. 😉