Před pár minutami se na Originu objevilo ke stažení DLC Omega!
Aktualizace: Už mám staženo, rozbaleno, exportováno. DLC Omega má 1,72GB a obsahuje přes 70 normostran nových textů. Je jich méně než v DLC Leviathan (1,45GB), ale i tak jich je poměrně dost. Dle prvních zpráv lze DLC dohrát zhruba za 3 hodiny.
Níže je reklamní text ze stránek Bio-World.cz
Dnes vychází nový balíček stažitelného obsahu pro Mass Effect 3 s podtitulem Omega. Ten rozšiřuje děj hry Mass Effect 3 o další kapitolu, v níž se hráči po boku oblíbené postavy Arii T’Loak vrátí na nechvalně proslulou stanici Omega, aby svedli boj o její znovudobytí. Velitel Shepard v tomto dobrodružství získá účinné zbraně a setká se s dosud neznámými postavami.
Agent Cerbera Oleg Petrovsky a jeho skupina se zmocnili obchodní stanice Omega, na níž funguje notoricky známý černý trh. Jeho právoplatná samozvaná šéfka Aria T’Loak však spřádá plány, jak svou ztracenou základnu získat zpět za pomoci velitele Sheparda a dalšího tajemného spojence. K tomu musí překonat vzájemné rozpory a společnými silami vyrvat vesmírnou stanici a její zotročené obyvatele z rukou Záhadného. Vedle nové kapitoly příběhu obsahuje Mass Effect 3: Omega také dvě bonusové zbraně, konkrétně útočné pušky N7 Valkyrie a Chakram Launcher, které bylo dříve možné získat jen v rámci předobjednávkové kampaně.
Mass Effect 3: Omega bude k dispozici ke stažení na platformách Xbox LIVE a Origin ode dneška. Na platformě PlayStation Network pak vyjde v Severní Americe 27. a v Evropě 28. listopadu. Cena je stanovena na $14.99, respektive 1200 bodů Microsoft Points. Další informace naleznete na Facebook stránce Mass Effect CZ/SK.
Neví někdo kdy bude čeština?
Neví. Věštecká koule dneska odmítá fungovat.
Překlad zdárně pokračuje, i když reálně překládají jen dva lidi. Jakub Mařík si máknul a Sadene mu zdatně asistuje. Betaverze bude k dispozici během pátku. Veřejná verze asi až příští týden. Grafiku pro instalátor už mám, takže tohle brzdit nebude.
Jak vypada beta? Uz se tesim jak maly kluk 🙂
Zatím nijak. Ještě ladím texty. Máme trochu problémy s nekonzistencí některých překladů, ale nakonec jsem se rozhodl, že překlad z knih má přednost, takže Talons budou přeloženy jako Spáry, ač by mi kvůli Blood Pack a dalších více do překladu seděly Talons. Plus další dobrnosti typu Emporium, které v ME1 a 2 se překládá jako tržiště, tržnice, obchodní centrum a emporium. Nakonec jsem vybral Emporium a zbytek se musí zpětně poopravovat. Jak jsem již několikrát podotknul – v překladu ME1 je velké množství technických chyb a nekonzistence. Není to sice tak vidět, jako Autoři v ME2, ale řekl bych, že překlad ME1 je snad horší než překlad ME2.
Neni to zadna sranda a jak koukam tak i poradne do noci. Drzim palce at se dari. A ja na Spary jsem zvykly z knizky, takze jedine dobre 🙂 Nedokazi si predstavit, kolik si toho clovek musi pamatovat, aby udrzel nazvoslovi a jmena atd. Klobouk dolu.
Tak na to máme opravdu rozsáhlý slovníček, který si jednou za čas člověk musí pročíst, protože zapomíná. Jinak dneska se bude ladit překlad (teď jsem bohužel v kanceláři, takže Omega musí počkat) a doplňovat texty pro Shepardovou.
Omega je pro mě teda celkem zklamání…
je abi kdiz sem dohral omegu aby konec byl sitéza a zepard přezil dekuji
ne
vsimli jste si ze v me2 kdiz vilezete z normandie na stanici nemusíte mít prilbu jak to kdis kolem vas je vakuum ?
maju tam bariery
chtelo by to cestinu 🙂
já se přidal do protestu Juliana Kluka, a jak tady, čtu tak to zase tak kulervoucí zážitek není, tudíž nemusím litovat že jsem si to nekoupil. Navíc spousta z vás říkala, že Leviathan byl lepší a mě Leviathan zrovna dvakrát neuchvátil… no, BW by se mělo začít trochu snažit
ME 3 je už pro BioWare jenom dojná kráva 😉
tudíž je nezajímá zda mi budeme spokojeni ale hlavně že na tom vydělají formou DLC
to je nejlepsi, napsat nazor na neco, co vlastne ani nezkusis…
beztak i dost tech co na to nadava to nezkusilo a jen slyseli co tam je od nekoho jineho a to se jim nelibilo.
Hlavně jestli jsi to vůbec zkusil ty
precti si diskusi v predchozim tematu a zjistis, ze jsme psal prvni, ze uz je to venku.. 19:08 jsem to uz tahal, za nejakych 5-10 min. jsem to mel a hned hral.. po 22h jsem to mel dohrane (vc vecere).
takze ano, hral jsem to. 😉
OK, potom se omlouvám
A přečetl jste si pořádně můj komentář? Obzvlášť: „…čtu, tak to zase tak kulervoucí zážitek není…“ a „…spousta z vás říkala, že Leviathan byl lepší…“. Mám pocit, z přečtených komentářů, že na leviatnaha bylo daleko více „kladných“ komentářů než „neutrálních“ a „záporných“ jako jsou k přečtení zde => z toho usuzuji, že laviathan byl lepší (a vzhledem k faktu, že ani leviathan pro mě nebyl až takovej nářez, tak jsem si vydedukoval, že omega nebude lepší než leviathan) . Pak je tu druhý bod, a tím je protest o kterém mluvil Julian Kluk – ta věc, že EA vidí jenom $$$ a pokud chceme „dostat Mass Effect zpět“ , musíme jim to dát najevo přes naše peněženky (takže nekoupí rozhodně nic nezkazím)
ano precetl.
a za komentem si stojim, pokud nezkusis, tezko se komentuje.
Jde o to, ze kazdej clovek ma jiny vkus a neni nad osobity nazor, ja osobne neuznavam prevzate nazory (jeden rikal to a druhej ono, a ja podle toho soudim tohle…bla bla), tohle delaji lide co neumi mit vlastni nazor a pak vznika masove nadavani, a pritom o tom nic moc nevi.
nekomu se nelibil leviathan a libi omega a naopak, a nekomu se libi oboji, nebo ani jedno…..
doufam, zes pochopil, jak to myslim..
Dohráno asi za dvě a půl hodiny. Trvalo mi to kratší dobu než Leviathan, možná i proto, že se tu mnohem více bojovalo a méně kecalo a tudíž z toho nejsem zdaleka tak nadšený jako z předchozího DLC, které se mi velmi líbilo. Bylo to samozřejmě zajímavé a bavil jsem se, až na ty zmíněné boje, které se stále opakovaly. Také mne zklamal nevyužitý potenciál DLC a stupidní závěr s Nyreen. Čekal jsem nějaký zvrat, nebo chytřejší zakončení, ale nic takového se nekonalo – celé DLC tedy ničím nepřekvapí, je předvídatelné, ale ani ničím neurazí, takže dávám 6.5/10 a čekám co bude dál:-) Doufám, že další DLC půjdou spíše ve šlépějích Leviathana a odhalí něco nového. Ohledně ceny, je to rozhodně předražené, měli se držet ceny co dali u Leviathana když už.
jde aby prezila i aria i turianka ?
doufal bych ze ano, ale jak to zname, tak nejspis ne… :/
Dohráno, přiznám se, že se mi velmi líbila atmosféra, nové postavy, nové prvky… ale čekal jsem, že největší DLC mi zabere trochu víc času. Takže jsem na konci byl trochu zklamaný, nicméně je to vydařené DLCčko 🙂 Úplně jsem si zamiloval Rampart mechy 🙂
musim rict ze se mi libil
ale pro ty co uz maj postavu na max levelu se snad nejlepsi vybavou, doporucuji zvednou obtiznost aspon na veteran nebo sileny… aby si to clovek vic vychutnal… az bude cestina, udelam to znova a hezky na hardcore. 🙂
Tak dohráno. Musím říct, že se mi to líbilo víc jak ucouraný Leviathan. Tohle bylo aspoň prima akční. Sem tam se mi nelíbil dabing Arie (občas, jakoby jí docházel dech), ale jinak super. Nyreen byla celkem povedená, ale upřímně, žádný zázrak to taky nebyl.
Grafické zpracování Omegy mě naprosto dostalo, škoda že nebyl čas na sightseeing, jak podotkla Aria 😀
Podle mě jedno z nejlepších dlc Mass Effectu vůbec, rozhodně nelituju bioware bodů.
Jenom rychly dotaz. Uz vite predbezny termin, kdy se vrhnete na cestini do DLC?
V anglictine si to tolik nevychutnam jako v materstine 🙂 Diky
Už se překládá. Ale kdy to bude dokončeno netuším. Hodně lidí nemá čas, někteří mohou až o víkendu.
Díky za překlad
Jsem rad, ze preklad bude. Diky Vam a celemu tymu.
Jenom rychly dotaz. Uz vite predbezny termin, kdy se vrhnete na cestini do DLC?
V anglictine si to tolik nevychutnam jako v materstine 🙂 Diky
Mini recenze Omegy.
+super level disajn a backroudy nejlepší zatim v ME3
+soundtrack pěknej
+délka bez 10min 4h
+Turianka sympatický charakter
-zklamalo mě že Oleg nedostal víc prostoru
-občas něaký bugy v animacích
-já idiot jsem si od Arie nevzal odměnu (asarijskej francouzák)
Takže celkově dobrý nemělo to takovou atmošku jako Levi teda až na tu pasáž ve tmě a délka větší než u posledního COD.
no musím říct že mám s toho také smíšené pocity. dlc bylo dobrý omega paráda, ale doufal jsem konečně novou lokaci kterou budu moct furt naštěvovat ale ono ne, dále za 1200 bodů mi to přišlo krátký. Leviathan byl o něco kratší ale jenom o něco a stál míň. Taky mě mrzí že moje posádka nemá nic novýho co by řekla aspoň kdyby něco řekla na omegu např. kdyby garrus zaspomínal na archanděla nebo tak. Pokud sem se dobře díval tak ani žádný nový systémy se neodevřeli. Prostě na to jak říkali že je to největší dlc… nevim prostě jsem zklamavej.
Je logické, že posádka nic neřekne, přece nebudou kvůli jedné větě zvát všechny dabéry členů Normandy… Tím ale neříkám, že mě to taky nemrzí… 🙁
máš pravdu ale celkově mně štve že moje posádka nebojovala se mnou. Leviathana jsem hrál několikrát a pokaždý jsem si dal do týmu někoho jiného aby jsem věděl co tam říká ta daná osoba s týmu, ale u omegy máš jenom dvě postavy takže máš pak menší chut hrát omegu znovu.
leviathan bol lepší
Zatiaľ som odohral asi hodinu a pol (+-) a čaká ma útok na Afterlife. Musím povedať, že DLC je fakt vydarené – Aria sa nezaprie a Nyreen je celkom sympatická Turianka. 🙂 Nechcem tu spoilovať, ale tá časť kde v šere pobehujete a čakáte, kedy na vás vybafne ten odporný pretvorenec (za doprovodu zvukových efektov) je fakt super… 🙂
Ja sa vam cudujem, ze od darmozracov este nieco kupujete, ovecky :DDD
Bé, bé.
Na troly neodpovídat. Průběžně je mažu od té minulé aféry.
Co se stalo? :-O
Pitomce (a to jsem ještě hodně slušný) na socialu bych opravdu neřešil. Kdyby se na jejich kritice měla stavět nová hra a DLC, tak by se nová hra vyvíjela deset let a DLC rok, aby dokázali uspokojit tyhle nespokojence. Já jsem sám dohrál a byla to zábava. To, že Omega je jenom dočasná oblast je sice trošku zklamání, ale nedělám z toho vědu. A tyhle speedruny jsou hodně ovlivněny tím na jakou obtížnost a s jakým gearem tam člověk jde. Když tam jde s tím nejlepším co jde ve hře sehnat, tak to pro něj bude větší nuda než tomu, kdo tam půjde od začátku hry, kdy nemá pořádné vybavení. Jinak Turianka je hodně sympatická a vypadá jako naprostý protiklad Arie. Hudba byla jako obvykle skvělá a líbili se mi i lokace. Trochu mě zklamali Adjuntanti, jelikož jsem čekal, že budou více nebezpečnější, ale přišlo mi to jako reaperská verze Dragoona. Jinak musím vyzdvihnout i možnost voleb, které ovlivní konec DLC. Co to si nechte na potom.
A to jsou pitomci jenom proto, že narovinu napíšou, jak se věci doopravdy mají? Nespokojenost je matkou pokroku.
Najednou jim tohle vadí, ale u Arrivalu byli zticha. To jim tehdy nevadilo. Strašně zajímavé. Bohužel já si pořád myslím, že ona kritika je způsobena tím, že nadávání na ME 3 je v současnosti IN, tak si zanadávám taky. A přesto jsem nedávno viděl konec jedné trilogie, který se až náramně podobá konci ME 3 bez extended cutu na který si tak stěžovali a u něj drží jazyk za zuby.
Je logicke ze ludia nadavaju, hadam nebudem ospevovat hru, u ktorej tvorcovia katastrofalne zlyhali a uz nehovoriac o potenciale ktory ME3 mala. Bioware ide do hovien, zmierte sa s tym.
A co bylo btw tak strašně špatného na Arrivalu? To zase pro změnu zajímá mě. A mimoto, zamyslel ses, kde mají ony „nadávky“ svůj původ? Jenom v onom „proklínaném“ konci to asi nebude. ME3 není ani v nejmenším špatnou hrou, nicméně, s jedničkou ani dvojkou se rovnat nemůže. A nakonec co se týče té trilogie, nemyslíš, že dávat do jedné roviny filmy a hry je trochu zcestné? Copak u filmu můžeš vzít do rukou ovladač a aktivně se podílet na jeho dalším průběhu?
A kdo tady mluvil o filmu?
Napsals „viděl“, z čehož jsem usuzoval, že máš na mysli film. Já osobně teda na hry nekoukám, ale hraju je. 🙂
No vidíš já se na hry co mě zklamali „dívám“ už jenom na cutscény na Youtube.
Ok, tím se to vysvětluje
Díky za info snad to bude stát zato ( když už to stojí takový prachy ). Snad tam nebude moc textu, aby jsme se češtiny dočkali co nejdříve .) Ještě bych se zeptal ( nesouvisí to s článkem ) Všiml jsem si že hráči v multiplayeru mají různé obrázky. Ty se odemykají jako odměny či za splnění nějakých mp podmínek?
v menu multiplayer mas dole „vyzvy“ ci „Challenges“ tam se to da nastavit, nebo na N7HQ.
a ano je to za plneni tech mp vyzev.
Osobně jsem zatím nehrál, ale co se týče ohlasů na BW fóru, jsou zatím dost
smíšené (spíš převažují ty negativní). Mně osobně vadí už samotný fakt, že Omega je pouze temporary hub, čili po dohrání už ji nebudeme moci znovu navštívit. Na insanity se to údajně dá dohrát už za 2,75 hodiny, což je na fakt, že Omega byla avizována jako dosud největší (a nejdražší) DLC, tak je to sakra málo.
Vám se furt něco nelíbí. Tak si to hold nekupujte a vykašlete se na to 🙂 🙂
No jasně, haters gonna hate 😉
ale tak když si to člověk už koupí za ještě víc bodů a čekal si že konečně to co nebylo v leviathanu bude tady a ono nic tak je jasný že se mi to třeba nebude líbit. Kdyby to bylo zadarmo tak je jasný že si nebudeš stěžovat ale když to koupíš za víc než předchozí dlc tak tě to bude štvát
Nemáš čekat tolik ….. vždy čekej něco méně a pak budeš třeba mile překvapen, ale takhle 🙂 je téměř 100%, že to nebude tak jak si přeješ. Já ani nečekal, že by se Omega dala navštěvovat i potom a nečekal jsem bůh ví jak dlouhou herní dobu. Jediné s čím bych souhlasil je cena 🙂 takových 800-900 bodu by bylo možná odpovídající.
ted už opravdu nebudu čekat tolik, spíš nic nebudu čekat 🙂
Špatné to není, samozřejmě je nepříjemné, že není Omega dále přístupná a celkově se to dá dohrát relativně rychle, ale za těch pár bodíků nemůžeme čekat 15 hodin hraní 🙂
Pár bodíků? Vždyť to je zatím nejdražší DLC vůbec 😀
Myslím, že to sice klidně mohlo být za 800, ale těch 1200 mě až tak netrápí. Spíš asi celkem malá volnost, kterou na Omeze člověk má…