Aktualizace: ShoddyCast byl tak vstřícný, že nám umožnil vložit české titulky přímo k nim do videí na youtube. Měli byste zájem o přeložení celé série videí zabývajících se světem Dragon Age?

Youtubový kanál ShoodyCast vytváří informativní videa probírající historii různých her. Nyní přišla s novým pořadem nazvaným „Skrytá minulost“ a v druhém díle se zaobírá světem Mass Effect. V tomto videu vás provází Mark Meer – hlas velitele Sheparda – a odhaluje vám méně známé odkazy a reference použité při vývoji série Mass Effect. Toto velmi zajímavé video jsme opatřili českými titulky, které se drží výrazů použitých při překladu her a knih. Na úplném konci videa je skrytý malý bonus.

Ve videu je zmínka o Ilosovi, tvůrci města Ilium. Ilium je v řecké mytologii jinak známo jako Trója. Ve videu nabádají k případnému doplnění informací a já si tedy dovolím poznamenat, že ve vesmíru Mass Effect dokonce existuje planeta s názvem Illium, která je v kodexu popsána jako „bohaté regionální centrum asarijského obchodu.“ Ostatně v druhém díle se na Illium můžete sami vydat.

Zdroj: ShoodyCast